O noua aparitie editoriala

Romania - anotimpuri - seasons - saisons

fotografii: Florin Andreescu

text: Mariana Pascaru

120 pag.; format 28x28cm; 170 g/mp; coperta cartonata si supracoperta

ISBN: 978-606-8050-58-4

Un album care ilustrează povestea timpului, urmărind metamorfozele celor patru anotimpuri românești: 

primăvara – timpul promisiunilor, 

vara – timpul strălucirii, 

toamna – timpul roadelor,

iarna – timpul așteptării.

An album which illustrates the story of time, tracing the metamorphoses of the four seasons in Romania:

spring – the time of promise, 

summer – the time of radiance, 

autumn – the time of harvest, 

winter – the time of expectation.

Cet album illustre la Roumanie des quatre saisons, ses métamorphoses liées aux traditions:

le printemps, renouveau de la nature, 

l’été, sous un soleil resplendissant, 

l’automne, synonyme d’abondance, 

l’hiver, la vie au ralenti.

Pătrundeți în universul plin de sensuri al celor patru anotimpuri românești! Din continua desfășurare a miracolelor naturii de-a lungul unui an, de la un anotimp la altul – oprite pentru o clipă în loc, imortalizate de ochiul fotografului – s-a conturat imaginea unei lumi coerente, bogate în semne și povești… 

Enter the world of meanings revealed by the four seasons in Romania!  From the continuous unfurling of nature’s wonders from one season to the next, instants of which have been captured and immortalised by the photographer’s eye, the image of a coherent world rich in signs and stories takes shape…

Entrez dans l’univers des croyances populaires des quatre saisons de la Roumanie! Au cours du cycle calendaire, au long duquel la nature déploie, d’une saison à l’autre, ses miracles de beauté – immortalisés grâce à l’oeil du photographe – on découvre l’histoire d’une civilisation
cohérente, riche de symboles et de légendes…

Fotografia de pe supracoperta si cateva interioare: